快速答案：防护箱的英文标签固定排 3 行：第 1 行警示按 WARNING 与 CAUTION 分级，第 2 行承重写 kg 与 lb 双单位并标堆码层数，第 3 行放批次与生产年月，3 行的字符高度都不低于 3 毫米。
目录
- 防护箱的英文标签的 3 行骨架
- 第 1 行警示与第 2 行承重怎么写
- 第 3 行批次编码与追溯字段
- 基材、粘贴位置与验收
- FAQ
一、防护箱的英文标签的 3 行骨架
收货端拿起 1 只箱子，3 秒内要找 3 件事：危不危险、能不能压、是哪一批。防护箱的英文标签就按这个顺序排 3 行，每行只答 1 个问题，行与行之间不留混读的余地。
第 1 行是警示，管安全；第 2 行是承重与堆码，管装载；第 3 行是批次与追溯，管售后与召回。3 行的字重依次递减：警示最粗，批次最细，但 3 行的字符高度都不低于 3 mm，行距取字符高度的 1.5 倍。
防护箱的英文标签之所以只排 3 行，是因为第 4 行没有读者：扫码枪只认二维码，人工只读前 2 行。
标签幅面按粘贴面定。端面不小于 80×50 mm，盖面不小于 100×70 mm，四周留 10 mm 白边。幅面小于 80×50 mm 时，3 行挤在一起，5 m 外就分不清第 1 行和第 2 行。
语言只上英文。中英并列会把每行压到 2 mm 以下，收货端的工人反而看不清；需要中文时另贴 1 张，与英文标签分区，不要叠在 1 张纸上。
| 行序 | 内容 | 单位与格式 | 硬性要求 |
|---|---|---|---|
| 第 1 行 | 警示词与图形符号 | WARNING 或 CAUTION，全大写 | 字符高度 ≥ 3 mm |
| 第 2 行 | 最大承重与堆码层数 | kg 与 lb 双写，层数写整数 | 不超过实测值的 1/3 |
| 第 3 行 | 批次、生产年月、二维码 | LOT 加 4 位年月加流水 | 二维码 ≥ 15×15 mm |
二、第 1 行警示与第 2 行承重怎么写
防护箱的英文标签的第 1 行是警示。警示词分 3 级，按 ANSI Z535 的口径：DANGER 用于即刻的严重伤害，WARNING 用于可能的重伤，CAUTION 用于轻微伤害。箱体侧 90% 的场合用 CAUTION，写夹手、砸脚、重心偏移这类风险；只有箱内装危险品时才升到 WARNING 或 DANGER，并同时给出 GHS 信号词。
GHS 的信号词只有 2 个：Danger 与 Warning，没有第 3 个。象形图是红边白底的菱形，边长不小于 15 mm，1 张标签最多放 3 个象形图。空箱、非危险品不写 GHS 内容，写了反而会被目的国海关要求补危险品申报。
图形符号按 ISO 3864 的 3 类选：黄色三角＝警告，蓝色圆形＝指令，红色圆形加斜杠＝禁止。符号边长不小于 25 mm，文字的基线对齐符号中心，文字放在符号右侧或下方，不要压在符号上。
同一只箱子上不要混用 2 套警示词。盖上写 CAUTION、端面写 WARNING，收货端会按更高的那级处理，整批货被要求开箱复查。
句式用祈使句加后果，不用客套话。写 Keep hands clear of latch when closing，不写 Please be careful；写 Do not drag on rough ground，不写 Handle with care。客套话没有动作，工人读完不知道该做什么。
防护箱的英文标签的第 2 行写承重与堆码。承重写 Max load 25 kg / 55 lb，kg 在前、lb 在后，换算系数 2.2046，lb 取整到 1 lb。堆码写 Stack up to 3 high (including this case)，层数含本箱，避免收货端理解成本箱之上还能压 3 层。
标签上的数字与测试报告一一对应。静态承重按压缩试验取值后除以 3，标 150 kg 的箱体，实测压缩值要 ≥ 450 kg；数字超过实测值，一旦塌垛，标签就是最直接的证据。
三、第 3 行批次编码与追溯字段
防护箱的英文标签的第 3 行解决的是「这 1 只从哪来」。批次行的字重用常规体，不加粗，避免与第 1 行抢视线。编码结构写成 LOT 2603-017-A2：LOT 前缀加 4 位年月、3 位当日流水、2 位工厂码，共 12 位字符，用等宽字体，避免 0 与 O、1 与 I 混读。
生产年月写 2026-03，不写 03/2026。后者在月日习惯不同的市场会被读成 3 月某日或某月 3 日，追溯时差出整批货。
PO 跟订单走，SN 跟单只走，两个字段不能互替。SN 取 12 位：型号 4 位、年月 4 位、流水 4 位，与箱体模具号分开，模具号打在箱体本体上，不打在标签上。
二维码承载 6 个字段：LOT、PO、SN、生产日期、净重、堆码层数。码尺寸不小于 15×15 mm，静区留 4 个模块，打印分辨率不低于 300 dpi；少于 300 dpi 时，0.3 mm 的模块会粘连，扫不出来。
| 字段 | 格式 | 示例 | 用途 |
|---|---|---|---|
| LOT | 4 位年月加 3 位流水加 2 位厂码 | 2603-017-A2 | 批次追溯与召回 |
| PO | 客户订单号，8–12 位 | PO-26117 | 对账与发货核对 |
| SN | 型号 4 位加年月 4 位加流水 4 位 | JZ60-2603-0412 | 单只追溯 |
| 生产日期 | YYYY-MM | 2026-03 | 保质期与库存周转 |
| 二维码 | 6 字段，≥15×15 mm | — | 扫码入库 |
四、基材、粘贴位置与验收
防护箱的英文标签的基材按批量与耐候要求选。PET 不干胶最通用，耐温 -40–80 ℃，盐雾 96 h 后不翘边，耐磨按 Taber 500 g 负荷 500 转测失重 ≤0.05 g，起订 500 只，改版只要重印。丝印与箱体同寿命，耐温 -40–90 ℃，最小字符高度 2.5 mm，改版要开网，起订 1000 只。激光打标打在 PE 与 ABS 表面，耐温到 100 ℃，耐磨最好，但浅灰与米白箱体的对比度不足，字符高度要放大到 4 mm。模内贴标与箱体一体，耐温 -40–100 ℃，起订 3000 只，成本最高。
粘贴位置优先端面，不优先盖面。盖面在堆码时被上层箱底压磨，1 个托盘 6 只箱、堆 3 层，底层盖面的标签要承受 2 只箱的重量，磨损速度是端面的 3 倍。端面贴在短边中央，离边缘不小于 10 mm，避开加强筋与脱模斜度大于 3° 的区域；曲面粘贴选半径不小于 100 mm 的位置，半径太小的曲面，胶层会被拉薄，7 天内就起翘。
验收按 AQL 2.5、一般检验水平 II 抽检，批量 500 只抽 50 只。检查 4 项：字符可读、附着力、耐温、耐盐雾。附着力用百格法，划 6×6 格、间距 1 mm，3M 胶带 45° 方向快速撕离，脱落面积不超过 5% 判合格，对应 ISO 2409 的 4B。耐温把样件放 -40 ℃ 与 80 ℃ 各 24 h，取出后 2 h 内不起翘、不失粘。盐雾 96 h 后字符仍可读，边缘不卷。
首批标签的样张随货寄客户确认，确认件留 1 份；后续改版只改确认件上标注的字段，其余不动。
抽检记录要留存 3 年，与批次号一一对应。同一批次出现 2 只附着力不合格，整批退检，不要挑着用——标签脱落导致的追溯断链，比整批重贴贵得多。
结论
防护箱的英文标签的价值不在排版好看，而在 3 行各管一件事：第 1 行按 ANSI Z535 与 ISO 3864 把风险说清，CAUTION 用于夹手砸脚，含危险品才升到 WARNING 并加 GHS 象形图；第 2 行给 kg 与 lb 双单位承重与堆码层数，数字不超过实测值的 1/3；第 3 行用 LOT 加年月加流水承载追溯。基材选 PET 不干胶，耐温 -40–80 ℃、盐雾 96 h、Taber 500 g 达标，贴在端面离边 10 mm 以上，按 AQL 2.5 抽 50 只、百格 4B 验收。3 行都落地，1 只箱子在 5 m 外就能被读懂。
本文仅讨论容器（箱体）侧的规格与设计含义，不涉及箱内物品的任何操作、装填或使用事项。
相关阅读
相关产品
- 8系列 —— 枪箱；军事装备箱；摄影器材箱；无人机箱；手表箱；刀具箱；急救箱；电子设备箱
- WL8-2812 PP枪箱 —— 型号 WL8-2812
- 全部防护箱与工具箱：7 大系列 · 158 款型号